“挨你了”这句话在中文里通常是一种口语表达，意思是“到你了”或“轮到你了”。比如在一群人中按顺序做某件事情，当轮到某个人时，其他人可能会说“挨你了”来提醒他/她。

这种表达方式比较轻松随意，通常用于朋友之间的对话或者日常生活中。当然，具体的语境和语气可能会有些不同，但大致的意思都是这样。