根据上述参考资料，江西省的新农合和城镇居民医疗保险已经合并为城乡居民医疗保险。因此，江西医保（即城镇职工医疗保险）不能直接为家人缴纳新农合。然而，家庭成员可以单独参加城乡居民医疗保险，以确保医疗保障覆盖。

具体办理方法如下：

1. 了解当地医保政策：咨询当地医保局或社保局，了解城乡居民医疗保险的参保条件、缴费标准和报销政策。

2. 办理参保手续：根据当地政策，携带家庭成员的身份证、户口本等材料，到指定地点办理城乡居民医疗保险参保手续。

3. 缴纳保费：按照当地规定的缴费方式和时间，按时缴纳城乡居民医疗保险保费。

4. 享受医保待遇：在指定医疗机构就医时，按照城乡居民医疗保险的报销比例和报销限额享受医保待遇。

总之，虽然江西医保不能直接为家人缴纳新农合，但家庭成员可以独立参加城乡居民医疗保险，以获得医疗保障。在办理过程中，请务必了解当地政策并按照规定办理手续。