该水桶为梯形圆柱体，底面积为(31^2+31×25+25^2)/3.14=858.22平方厘米，高为25厘米，即可求出该水桶的容积为2145.55立方厘米。将立方厘米转换为升，可知共可装水约为2145.55/1000=2.14555升。因此，该水桶最多能容纳2.14升水。值得注意的是，在实际操作中，由于水桶的残留空间和测量误差等因素，实际装水容量可能略有偏差。