如果楼上不按照建筑规范进行防水措施且最终导致水漏等问题影响到楼下住户的正常生活，楼下住户可以选择通过法律途径起诉楼上业主或物业公司。这属于侵权行为，因为楼上的不作为直接侵犯了楼下住户的合法权益。在诉讼过程中，法院会对牵涉到的证据进行审查，并依照相关法律规定做出判决。