在12306网站上添加乘车人时，如果是外国人护照乘车人，确实不能加空格，需要直接输入英文姓名，中间不用加空格。如果您输入了带空格的英文姓名，系统会提示“乘车人姓名格式错误，请参考身份证号码填写”，而外国人护照没有身份证号码，所以无法通过填写身份证号码继续添加。因此，在添加外国人护照乘车人时，请务必保持英文姓名的格式正确，不要加空格，否则无法成功添加。