《拟山园帖》是明代董其昌的代表作之一，其原文如下：“余于丙子冬，自临川入吴门，与吴门诸君子游处，每以翰墨相娱。越明年春，复至武林，与武林诸名胜游处，亦复如是。因念吾家董源、巨然辈，皆以山水名世，而吾吴沈石田、文徵明辈，又以书画擅场。今余既游吴、越间，不可无以自见。遂取诸本，按而临之，题曰《拟山园帖》。虽不能追踪前贤，庶几仿佛万一也。”

这段文字表达了董其昌在游历吴、越两地时，受到当地山水美景的启发，决定取诸本按而临之，创作《拟山园帖》的经过。同时，他也表达了对前贤的敬仰和对自己创作的期望。整篇文字简洁明了，富有诗意，是书法艺术的珍品之一。