根据艾琳法术的描述，她的技能可以吸取敌人的生命值，并转化为自己的血量。然而，她的法术并不能吸收物理攻击的伤害并转化为自己的生命值。

因为她的法术只能针对具体的技能和法术造成的伤害进行吸血，而物理攻击的伤害是通过生命值进行扣除的，与技能和法术造成的伤害形式不同。因此，如果想要通过吸血增加生命值，建议使用法术攻击。