要在步步高平板中更新原神游戏，您可以按照以下步骤进行：

1. 打开应用商店：在您的步步高平板中，找到“应用商店”应用，点击进入。

2. 搜索原神：在应用商店中，输入“原神”关键字进行搜索，找到原神游戏。

3. 检查更新：进入原神的应用页面后，检查是否有更新版本。如果有更新版本，会有“更新”按钮显示。

4. 下载更新：点击“更新”按钮，将会下载游戏的最新版本。

5. 安装更新：下载完成后，系统将提示您是否安装更新版本。点击确认，等待系统自动安装更新即可。

需要注意的是，在更新游戏时，您需要确保您的步步高平板已经连接到互联网，并且网络连接稳定。另外，在更新游戏时，您的步步高平板需要有足够的存储空间来安装游戏的最新版本。如果您的步步高平板存储空间不足，请先清理一些不必要的文件，以便为游戏更新腾出足够的空间。