如果您在2023年6月交物业费，交一年物业送一个月，那么您应该交到2024年6月份。因为您交了12个月的费用，再加上送的1个月，总共是13个月的费用，而2023年6月已经算是其中的一个月了，所以剩下的12个月应该从2023年7月份开始算起，一直到2024年6月份结束为止。因此，您需要交的物业费应该覆盖2023年7月至2024年6月这12个月的费用。