英制3分内牙锥螺纹的内径是0.209英寸。3分内指的是螺纹的根径为3分之一英寸，所以应该选择3/8英寸的牙锥，其内径为0.209英寸。牙锥螺纹是一种用于连接管道和配件的常见螺纹结构，广泛应用于各种工业领域。对于这个问题，正确的选择适合管道和配件的牙锥可确保连接的可靠性和安全性。