36计的译文因具体内容而异，但其中最著名的36计之一是“走为上计”。

“走为上计”的译文是：“在敌我力量对比不利时，就要设法避免与敌人正面交锋，设法脱离战斗，保存实力，寻找机会，卷土重来。”

这是通过避免直接冲突来找到解决问题的最佳方式。通过走为上，不是逃避，而是更加智慧地面对问题，寻找最佳解决方案。