“may as well”和“might as well”的意思都可以解释为：“不妨”、“还是…为好”,区别在于用 might 比用 may 语气更委婉.如：I’m ready,so we might as well go now．我已准备好,不如我们现在就走.There's nothing to do, then I may as well go to bed. 好无聊,我还是去睡觉吧.