“啊达宝”在江西话中的意思是“傻瓜”“笨蛋”，是一种嗔怪、调侃的语气。这个词汇通常用于亲人、朋友之间的玩笑或亲昵称呼，而不是用于侮辱或贬低他人。

需要注意的是，方言的使用和理解会因地域、家庭背景和个人习惯而有所不同。如果你想了解更多关于江西话或其他方言的信息，可以与当地居民进行交流，或者查阅相关的方言资料和研究。