高冰种翡翠和糯冰种翡翠是翡翠种类中的两个常见分类。高冰种翡翠是指透明度非常高的翡翠，它具有清澈透明的外观，光线能够通过其内部的结构。而糯冰种翡翠是指翡翠内部有细小颗粒状的结构，形似糯米，因此被称为糯冰种。糯冰种翡翠的透明度相对较低，它常常呈现出独特的浑浊效果，与高冰种的清澈透明形成鲜明对比。两者在外观和光线透射效果上有明显的区别，因此拥有不同的美感和价值评价。