天门山翻水曾经发生了以下事情：发生了两次翻水事件。

解释第一次发生在1981年，由于长江流域内的大雨，引起了天门山顶的湖水上涨，最后汇集到天门洞内，并通过天门洞口形成了惊人的瀑布。

第二次是在2007年，当时也是由于暴雨引发的。

这种现象是由于长江的雨水汇集到天门山顶的湖泊所造成的，太过剧烈的降雨可能会引发天门山翻水。

天门山翻水事件是一种规律的自然现象，并且也是天门山景区的一个著名景观。

游客可以通过坐缆车、爬山等方式来观赏天门山翻水，欣赏自然景观的同时也要注意自身安全。