您的姨父的孙子,即您的姨表兄弟的孙子,与您的老婆并没有直接的亲属关系,因此在称呼上可以视情况而定。
如果您们关系亲密,您的老婆可以被称为“姨婆”,这是对您的姨父妻子的尊称;如果希望避免亲戚关系混淆,您的老婆也可以简单地被称为名字或“夫人”。
在不确定的情况下,不妨就直接询问您的姨表兄弟或其家人,以确保称呼正确、得体。