翠华山景区当天是可以购买门票的，游客可以在景区的售票处购买门票，门票价格为80元/人。但是需要注意的是，由于景区客流量较大，有时候会出现门票售罄的情况，所以建议游客提前在官网或者其他渠道购买门票，以免耽误行程。同时，景区内还有一些特色景点需要额外购买门票，游客在游览时需要根据自己的需求进行选择。