在纵向文档中插入复制的横向表格需要进行以下步骤：

首先，将原表格复制并打开一个新文档，然后将它旋转到纵向方向并调整表格大小以适应页面宽度。

接下来，将表格复制，回到原文档中选择需要插入表格的位置，并以右键单击粘贴。

在弹出的选项菜单中选择“粘贴特殊”并选择“Microsoft Excel Worksheet Object”，然后选择“链接到文件”并在“文档路径”框中输入原始表格的文件路径并确定。这样就可以在纵向文档中成功插入横向表格了。