年息是指银行或借贷机构一年内对贷款所收取的利息比例。而月息则是把年息按月计算后得出的每个月的实际利息比例。如果将年息48%换算成月息，则可以采用以下方法：48% ÷ 12 = 4%。因此，月息是4%。这意味着，如果你借款100元，每个月需要支付4元的利息。由此可见，年利率和月利率之间的数值是紧密相关的，必须加以注意和区分。