《西游记》是中国古代四大名著之一，其成书过程经历了从口传到文字，从简到繁，从单一到丰富的漫长历程。在这个过程中，《西游记》的版本也发生了变化，其中最主要的就是明代版和清代版的区别。

1. 版本内容：明代版的《西游记》主要是以吴承恩的百回本为主，而清代版则在这个基础上增加了一些内容，如《西游补》等，使得故事更加丰富。

2. 文字语言：明代版的《西游记》语言古雅，文辞华丽，而清代版则在保留原文的基础上，进行了一些简化和通俗化，使其更易于阅读理解。

3. 插图描绘：明代版的《西游记》插图较为简单，而清代版则在插图上下了更多的功夫，画面更加细腻，人物形象更加生动。

4. 出版印刷：明代版的《西游记》多为手抄本，而清代版则开始有了刻本和印本，使得《西游记》的传播更加广泛。

5. 学术价值：明代版的《西游记》更接近原著，对于研究吴承恩的创作思想和艺术风格具有较高的学术价值；而清代版则更能反映《西游记》在社会传播过程中的变化和发展，对于研究《西游记》的接受史和社会影响具有重要的意义。