根据现行政策规定，2023年退休断档后，如果未能及时缴纳养老保险费用，是不可以进行补交的。因此，建议大家应该提前做好相关规划和准备，尽早缴纳养老保险费用，避免发生退休断档的情况。

如果已经发生退休断档，建议及时与社保部门联系，了解具体情况，并寻求相关解决方案。