苹果官翻机是经过苹果公司认证并重新包装的二手设备，性能与全新产品相媲美，但可能存在微小差异。

原版机则是从未被用户使用过的全新设备，具有最新的规格、技术和设计，没有任何使用痕迹。