湘雅附二医院的住院部内分泌科位于该医院的9楼。

原因是根据该医院的医疗服务介绍，内分泌科的门诊和住院服务均设在9楼，因此可以确定其住院部内分泌科的位置。

需要注意的是，随着医院的改建和调整，科室位置可能会有所变动，建议在前往该科室之前先去医院官网或拨打医院电话咨询最新信息。