在晚上和在夜里在英语中分别对应“in the evening”和“during the night”或“at night”，它们在描述时间范围和使用情境上存在一些区别。

“In the evening”通常指的是从傍晚到就寝前的这段时间，大约是下午6点到晚上10点前。

这个词组用于泛指晚上这个时间段，强调的是从白天过渡到夜晚的时段，是人们进行休闲、娱乐或准备就寝的时段。

在使用时，介词“in”和定冠词“the”通常一起使用，例如“I like to read in the evening.”（我喜欢在晚上读书。）

相比之下，“during the night”或“at night”则更侧重于描述从天黑到天明之前的整个时间段，特别是晚上10点以后到次日清晨的这段时间。

它强调的是夜晚的黑暗和静谧，有时也带有一定的神秘感。在使用“at night”时，通常不需要加定冠词“the”，例如“I often hear strange noises at night.”（我夜里经常听到奇怪的声音。）

在用法上，“in the evening”更多用于描述日常活动或习惯，而“during the night”或“at night”则更多用于描述夜晚发生的事件或情况。

此外，在打招呼或告别时，我们也会用到与这两个词组相关的表达。

例如，“Good evening”可以用于晚上见面时打招呼，而“Good night”则用于夜晚告别时，表达的是晚安和祝愿好梦的意思。

总的来说，虽然“在晚上”和“在夜里”都描述的是夜晚的时间段，但它们在英语中的表达方式和所侧重的时间范围及情境有所不同。

正确理解和使用这些词组有助于我们更准确地描述和表达夜晚的活动和感受。