要快速制作鞋厂翻泡棉，可以参考以下步骤：

原料准备：首先需要准备聚乙烯醋酸乙烯酯(EVA)树脂、发泡剂、交联剂和其他辅助剂。这些原料需要按照一定的配方比例进行准备1。

混炼：将准备好的EVA树脂和其他原料放入混炼机中进行混炼。混炼的目的是将各种原料充分混合均匀，形成均一的混合物1。

发泡：将混炼好的材料放入发泡机中进行发泡。发泡机通过加热和加压的方式，使发泡剂在材料中释放气体，形成气泡。同时，交联剂的作用使材料形成交联结构，增加材料的强度和稳定性1。

成型：发泡后的材料可以通过压延、模压或挤出等方式进行成型。压延是将发泡材料通过辊压成所需的厚度；模压是将发泡材料放入模具中进行压制；挤出是将发泡材料通过挤出机挤出成所需的形状1。

后处理：成型后的EVA泡棉需要进行后处理，包括冷却、修整和切割等步骤。冷却是将成型的材料进行自然冷却，使其固化和稳定；修整是对材料进行修整和整理，使其表面光滑；切割是将材料按照所需尺寸进行切割1。

以上步骤可以快速制作出鞋厂翻泡棉。