跨市跨县的山地林权纠纷案件需要由相关地方政府履行管理责任，及时调解并给予公正裁决。乡镇可以作为案件的调解平台，积极协调双方利益，寻求公正合理的解决方案。同时，通过完善林权监管体制，强化执法力度，加强对乡村自然资源的保护和管理，推动山地林业可持续发展，防范林权纠纷的发生。