如果家属对工亡赔偿金的分配无法达成协议，可以考虑通过法律途径解决。可以寻求律师或法律专业人士的帮助，向劳动仲裁机构或法院申请调解或诉讼解决纠纷。同时，也可以咨询相关部门或工会，寻求帮助和建议。在处理这类问题时，应当注意保留相关证据和文件，以便日后可能的法律程序。