关于34年零4个月是否可以按35年来计算的问题，关键在于我们如何看待这多出的4个月。从数学的角度来看，34年加上4个月确实不等于35年，因为一年有12个月，4个月还不足以构成一个完整的年份。

然而，在实际生活和工作中，我们有时会采取四舍五入或者“进位”的方式来处理这类情况。比如，在一些计算工龄、年限的场合，为了简化计算或者出于人性化的考虑，可能会把不足一年但接近一年的时间算作一个整年。

但值得注意的是，这种处理方式并不是绝对的，它依赖于具体情境和规定。在某些精确性要求较高的场合，如科学研究、法律判决等，这种四舍五入的方法可能并不适用，需要严格按照时间单位来计算。

因此，我们不能一概而论地说34年零4个月可以按35年来算。这取决于具体的语境和规定。在没有明确的上下文或规定的情况下，我们应该按照准确的时间单位来进行计算。如果确实需要四舍五入或采取其他处理方式，应该在明确规定的前提下进行。

综上所述，从数学角度来看，34年零4个月不等于35年。但在实际生活中，是否按35年来计算取决于具体情境和规定。在没有明确规定的情况下，我们应该按照实际的时间单位来计算。