“君君臣臣苦纠缠”这句话的意思是，君主和臣子之间存在着种种纷繁复杂的艰难纠葛。这句话可能是在描述古代君主制社会中，统治者与官员之间存在权力斗争、利益冲突等情况，使得他们的关系变得复杂艰险。

在古代社会中，君主和臣子之间的权力平衡是一个敏感而重要的问题。君主需要调动和发挥臣子的才能来治国安邦，但同时又需要防范臣子的权力过大、功高盖主，进而威胁到自己的统治地位。而臣子则需要在忠心侍君的同时，保护自己的利益和安全，避免陷入权力争斗的漩涡。

因此，“君君臣臣苦纠缠”这句话传达出一种在古代君主制社会中，统治者与官员之间复杂难解的关系和纷争。