您可以前往衡阳市公安局出入境管理部门办理自助续签港澳通行证。具体办理地点可能会因为衡阳市公安局的具体组织结构和办事流程而有所不同，建议您在办理前咨询相关部门或通过官方网站获取最新信息。