更不用说用汉字书写的越南传统文学作品、宗教文化记载等内容，只能通过现代的越南文字进行翻译，但越南文字只是表音，很难表达很多具有文化内涵的内容。