莺莺夜夜这个词语，从字面上看，莺莺指的是黄莺这种鸟类，夜夜则表示每晚或常常的意思。然而，这个词语实际上是一个成语的变体，原成语是“莺莺燕燕”。

“莺莺燕燕”是一个形容词短语，用来形容春天的景色，尤其是描述花儿盛开、鸟儿欢唱的美好景象。这个词语也常用来比喻美丽的女子或者繁华热闹的景象。

在一些文学作品中，“莺莺燕燕”也会被用来形容男女之间的情感纠葛或者纷繁复杂的人际关系。这个词语带有一种诗意和浪漫的色彩，往往给人一种美好而又稍带忧郁的感觉。

至于“莺莺夜夜”，可能是对“莺莺燕燕”的一种变体或误用。它可能想要表达的是每晚都有美丽的女子相伴，或者形容一种持续不断的欢乐和热闹氛围。然而，这个词语并不是标准的成语或常用表达，因此在使用时可能会引起一些误解或困惑。

总的来说，莺莺夜夜是一个富有诗意和浪漫色彩的词语，但具体的使用和解释可能因语境和个人的理解而有所不同。在使用时，建议根据具体的语境和目的来选择合适的表达方式。