车间员工缴纳的商业险可以记为人员福利费用，属于企业对员工福利的一种支付。具体会计处理如下：

1. 记账科目：

- 借：人员福利费用

- 贷：银行存款或现金

2. 记账方案：

当企业在银行或现金上支付商业险费用时，需要同时在会计账户上进行记账处理。

假设某企业为车间的100名员工每人购买了一份商业险，每份商业险需要缴纳100元保费，那么企业实际吸收的现金为100元 × 100份 × 12个月=12万。企业需要将这笔费用划拨到人员福利费用的科目账户中。因此，企业需要进行如下记账操作：

- 记银行存款记账

借：人员福利费用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 12万元

贷：银行存款　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 12万元

- 记现金记账

借：人员福利费用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 12万元

贷：现金　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 12万元

记账科目和记账方案可以根据实际情况进行调整，但基本的会计原则是保证借贷平衡，记录每一笔资金流向的来源和去向。