Clannad这个单词来自于爱尔兰盖尔语，意为“家族”，代表着强烈的家庭纽带和亲情。游戏和动画作品clannad的主题正是关于家庭和亲情的，因此将这个单词作为标题名字是非常符合其主题的。

此外，制作公司KEY在选题时也希望通过作品向全世界展现爱尔兰的文化、历史背景和传统，因此选用了这个富有代表性的单词作为名称。综上所述，Clannad这个名字不仅与作品主题相符，也具有代表爱尔兰文化的象征意义。