山东路牌上出现俄文的原因，主要体现了中国与俄罗斯之间的友好合作关系。近年来，中俄两国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁，为了更好地服务两国人民的交流往来，山东等地的路牌上增加了俄文标识。

这不仅方便了俄罗斯游客在山东的出行，也展示了中国对外开放和包容多元文化的姿态。同时，这也可能是当地政府推动国际化、提升城市形象的一种举措。总的来说，山东路牌上的俄文标识是中俄友好合作关系的具体体现，也是促进两国人民交流的重要措施。