翠湖公园晚上是可以玩的，但并不太活跃。这里主要是以休闲慢跑和户外漫步为主，同时也有许多植物和景色可以欣赏，因此晚上也是挺适合出去散步的。