同传翻译既有传统的人工翻译，也有基于人工智能技术的机器翻译。

同传是指一种高级别、高难度的口译，需要在有限的时间内准确、流畅地翻译大量内容。传统的同传是由专业的翻译人员完成的，他们经过多年的学习和实践，具备了深厚的语言功底和丰富的专业知识。然而，随着人工智能技术的发展，机器翻译已经在一定程度上取代了传统的人工翻译。

基于人工智能技术的机器翻译已经取得了很大的进展，可以快速、准确地翻译大量内容。机器翻译的原理是通过自然语言处理技术、语料库和算法等技术手段，将一种语言自动翻译成另一种语言。机器翻译在处理大量文本时表现出色，但有时也会因为语法错误、文化差异等问题而出现偏差。

总的来说，同传翻译可以是人工的，也可以是智能的。具体使用哪种方式取决于翻译的场景和需求。在某些领域，如法律、医学等需要高度专业性和准确性的领域，人工翻译仍然占据主导地位。而在其他领域，如会议、演讲等需要快速、大量翻译的场景下，机器翻译则成为主流选择。