在小说《天方夜谭》中，水天翮是一个武艺高强的人物，但他的左脸上却有一道长长的疤痕，这是因为在他年轻时曾经遭遇过一场惨烈的战斗，被一位拥有两把锋利刀的敌人狠狠地斩打了一刀，从此留下了这个永久的印记。水天翮虽然伤痕累累，但却依然勇敢无畏，不惧困难，用自己的实力和毅力变得越来越强大，成为了武林中的一位传奇人物，留下了威名和传说。