"翻大肠"在东北方言中，通常用来形容一个人的焦虑不安、心烦意乱的状态。一般当一个人处于很大的心理压力、担忧或是慌张时，就会说他“翻肠子”了。这样的表述形象生动，传达出了这种内心深处无法平静、如同被搅动的感受。