菏泽市立医院东院区位于山东省菏泽市牡丹区。具体的位置是在牡丹区道碑街与南华街交汇处附近。如果需要前往，可以通过导航软件输入上述地址来获取详细的路线指引。

请注意，由于医院建设和发展的动态性，建议在前往之前通过官方网站或者其他官方渠道核实一下最新的地理位置和交通信息，以防有任何变动。