根据广东省灵活就业个人账户的规定，退休时可以按照账户余额进行一次性领取。如果账户余额为38000元，那么退休时可以领取38000元。需要注意的是，具体的退休金计算方式可能会受到政策变化的影响，建议您咨询当地社保部门或相关机构以获取最准确的信息。