从北京体育大学到首都机场需要大约50公里左右的驾车路程，而到大兴机场则需要大约60公里左右的驾车路程。因此，从北京体育大学到首都机场的交通更为便利。