交通事故后的康复治疗费用是可以申请理赔的。根据相关法律规定，车祸后的康复期间治疗费属于保险公司的赔偿范围，保险公司会在赔偿限额内进行理赔123。此外，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款规定，受害人因伤致残的，其因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等，赔偿义务人也应当予以赔偿4。

因此，赔偿责任应本着以恢复受害人的身体健康为目的，在一个治疗期间终了后，受害人后续康复恢复期内发生的必要费用仍然可以要求赔偿