苹果电脑上的Photoshop（PS）软件下载的是英文版，如果你想使用汉化补丁将其转为中文版本，你可以按照以下步骤进行操作：

1. 下载汉化补丁：从可信的资源网站或社区下载适用于你所使用的PS版本的汉化补丁。确保下载来源可靠和安全。

2. 备份重要文件：在进行任何修改之前，建议你备份所有重要的PS文件，以防出现问题。

3. 关闭PS软件：在开始进行汉化补丁操作之前，请确保关闭已经打开的PS软件。

4. 找到PS软件的安装位置：在Finder中，导航到应用程序文件夹，找到已安装的Photoshop软件。通常情况下，它的路径是：应用程序 -> Adobe Photoshop。

5. 安装汉化补丁：将下载的汉化补丁解压缩，并根据提供的说明将补丁文件复制到PS软件的安装目录中。通常情况下，你需要找到一个名为"Contents"或"Contents/Resources"的文件夹，并将补丁文件复制到此文件夹中。

6. 选择目标语言：打开PS软件，进入"Preferences"（首选项）或"Settings"（设置）菜单，并找到"Language"（语言）选项。选择中文（或你想要的目标语言）作为PS的界面语言，然后保存更改并重新启动软件。

请注意，汉化补丁的可用性和兼容性可能会因PS的版本和操作系统的不同而有所不同。确保下载适用于你所使用的PS版本和操作系统的正确补丁，并在操作过程中谨慎行事，以免造成不可挽回的损失。