要保持word文档转换成pdf的原版格式，我们可以采取以下几个步骤。

首先，在保存时选择“另存为”并将文件类型设置为PDF。

其次，尽可能使用原版字体，避免通过字体嵌入来保持原版字体。

最后，检查转换后的PDF内容与原文档是否一致，如有误差，可尝试修改PDF设置或重新编辑原文档并重新转换为PDF。这些步骤能够帮助我们达到保持原版格式的目的，从而保证文档的准确性和完整性。