意思是:觉得鲁国变小了。

原文:

孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。

译文:

孔子登上东山便觉得鲁国缩小了，登上泰山仅觉得天下缩小了。因此，看过大海的人对于（小）水 不易产生兴趣，在圣人门下学习过的人也很难对（其它）学说感兴趣。