要在鱼缸中进行杀菌而不伤及鱼儿，你可以采取以下步骤：

1. **使用安全的杀菌剂**：选择专门设计用于水族环境的杀菌剂，并确保它对鱼类和水生植物是安全的。在使用之前，务必阅读并遵循产品说明书上的指导。

2. **移除鱼类和水生植物**：在添加杀菌剂之前，将鱼类和水生植物转移到另一个容器中。这可以防止它们直接接触到杀菌剂，从而避免可能的伤害。

3. **按照建议浓度使用**：根据杀菌剂的说明，在鱼缸中加入适量的杀菌剂。遵循建议的浓度，不要过量使用，以免对鱼类造成不良影响。

4. **保持通风**：在使用杀菌剂期间，确保鱼缸有良好的通风。这有助于减少杀菌剂对水质和鱼类的影响，并加快杀菌剂的挥发。

5. **等待足够时间**：让杀菌剂在鱼缸中充分发挥作用，按照产品说明等待建议的时间。在此期间，确保鱼缸保持安静，以减少鱼类的应激。

6. **进行彻底的水质检查**：在将鱼类和水生植物放回鱼缸之前，确保水质已经恢复到安全的水平。使用水质测试工具检查水中的pH值、氨、亚硝酸盐和硝酸盐等指标，确保它们在合适的范围内。

7. **监控鱼类行为**：在重新引入鱼类和水生植物后，密切观察它们的行为。如果发现任何异常或不适，及时采取措施，可能需要部分更换水或进行额外的水质调节。

通过以上步骤，你可以有效地在鱼缸中进行杀菌，同时最大限度地保护鱼类和水生植物的健康。