不能直接办理去韩国打工。

原因是中国公民想要前往韩国打工需要办理相关签证和工作许可，而在日本的中国公民需要回到中国境内办理韩国签证和工作许可。

因此不能直接在日本办理前往韩国打工的手续。

同时，需要注意的是，中国公民前往韩国打工存在一定的限制和要求，需要符合韩国移民政策和要求，否则将无法获得签证和工作许可。

内容延伸：如想前往韩国打工，应当提前了解相关政策和流程，并选择正规途径进行申请，以免被骗或遭受不必要的损失。

同时，了解韩国法律和文化也是非常必要的，遵守当地法律和习惯是在韩国工作的前提和基础。